• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• aeusserer zahn

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "aeusserer zahn"

"aeusserer zahn" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Zahl, Zain, …zahl czy zehn?

„Zahn“: Maskulinum

Zahn

[tsaːn]Maskulinum | masculine m <Zahn(e)s; Zähne>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tooth, fang, tusk tooth perforation tooth terrific speed, lick tusk tooth, cog dentil

---

• tooth

  Zahn von Gebiss
  Zahn von Gebiss
• Zahn → zobaczyć „Haar“
  Zahn → zobaczyć „Haar“
• Zahn → zobaczyć „fletschen“
  Zahn → zobaczyć „fletschen“

Przykłady

• bis an die Zähne bewaffnet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be armed to the teeth
  bis an die Zähne bewaffnet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er kriegt die Zähne nicht auseinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he won’t open his mouth
  er kriegt die Zähne nicht auseinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er klapperte (vor Kälte) mit den Zähnen

  his teeth were chattering (with cold)
  er klapperte (vor Kälte) mit den Zähnen
• mit den Zähnen knirschen

  to grind one’s teeth
  mit den Zähnen knirschen
• der Zahn der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the ravagesPlural | plural pl of time
  der Zahn der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• falsche (oder | orod künstliche) Zähne

  (a set of) false teeth, dentures
  falsche (oder | orod künstliche) Zähne
• das ist (oder | orod reicht) gerade für den hohlen Zahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that would not keep a sparrow alive
  das ist (oder | orod reicht) gerade für den hohlen Zahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den Zahn habe ich ihm gezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I put that idea out of his head
  den Zahn habe ich ihm gezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bei mir wackelt ein Zahn

  one of my teeth is loose, I have a loose tooth
  bei mir wackelt ein Zahn
• Auge um Auge, Zahn um Zahn Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  an eye for an eye, a tooth for a tooth
  Auge um Auge, Zahn um Zahn Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• durch die Zähne sprechen

  to speak in an undertone
  durch die Zähne sprechen
• durch die Zähne pfeifen

  to whistle through one’s teeth
  durch die Zähne pfeifen
• jemandem die Zähne zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to show one’s teeth tojemand | somebody sb
  jemandem die Zähne zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Zähne zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to show one’s teeth
  Zähne zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem die Zähne einschlagen

  to knock (oder | orod punch) sb’s teeth in
  jemandem die Zähne einschlagen
• jemandem die Zähne lang machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to makejemand | somebody sb envious (oder | orod jealous)
  jemandem die Zähne lang machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ihm tut kein Zahn mehr weh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  he has gone to a better place
  ihm tut kein Zahn mehr weh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• ihm fallen die Zähne aus

  his teeth are falling (oder | orod dropping) out
  ihm fallen die Zähne aus
• jemandem auf den Zahn fühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to soundjemand | somebody sb out
  jemandem auf den Zahn fühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Zahn ziehen lassen

  to have a tooth out (oder | orod extracted)
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Zahn ziehen lassen
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Zähne in Ordnung bringen lassen

  to have one’s teeth seen to
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Zähne in Ordnung bringen lassen
• gute [schlechte] Zähne haben

  to have good [bad] teeth
  gute [schlechte] Zähne haben
• etwas mit Zähnen und Klauen verteidigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to defendetwas | something sth tooth and nail
  etwas mit Zähnen und Klauen verteidigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas zwischen den Zähnen murmeln [hervorstoßen]

  to mumble [to mutter]etwas | something sth under one’s breath
  etwas zwischen den Zähnen murmeln [hervorstoßen]
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Zahn ausbrechen

  to lose a tooth
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Zahn ausbrechen
• die Zähne verlieren

  to lose one’s teeth
  die Zähne verlieren
• jemandem einen Zahn ausbrechen [ziehen]

  to break [to pull] sb’s tooth
  jemandem einen Zahn ausbrechen [ziehen]
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Zahn (anDativ | dative (case) dat etwas) ausbeißen

  to break a tooth (onetwas | something sth)
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Zahn (anDativ | dative (case) dat etwas) ausbeißen
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Zähne an (Dativ | dative (case)dat) etwas ausbeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to findetwas | something sth a hard (oder | orod tough) nut to crack
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Zähne an (Dativ | dative (case)dat) etwas ausbeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich mit Zähnen und Klauen wehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to defend oneself fiercely
  sich mit Zähnen und Klauen wehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• wenn ich Saures esse, bekomme ich lange Zähne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  eating sour things makes me cringe
  wenn ich Saures esse, bekomme ich lange Zähne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit langen Zähnen essen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pick at one’s food
  mit langen Zähnen essen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Zähne zusammenbeißen

  to clench one’s teeth
  die Zähne zusammenbeißen
• die Zähne zusammenbeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to grit one’s teeth
  die Zähne zusammenbeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• man meint, du bekämst Zähne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t be so silly (oder | orod childish)
  man meint, du bekämst Zähne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die dritten Zähne umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  false teeth, dentures
  die dritten Zähne umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Zähne putzen

  to brush (oder | orod clean) one’s teeth
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Zähne putzen
• Zähne bekommen von Kind

  to cut teeth, to teethe
  Zähne bekommen von Kind
• einen Zahn füllen (oder | orod plombieren) Medizin | medicineMED

  to fill a tooth
  einen Zahn füllen (oder | orod plombieren) Medizin | medicineMED
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• tooth

  Zahn Zoologie | zoologyZOOL
  Zahn Zoologie | zoologyZOOL
• fang

  Zahn besonders Reiß-, Giftzahn Zoologie | zoologyZOOL
  Zahn besonders Reiß-, Giftzahn Zoologie | zoologyZOOL
• tusk

  Zahn Zoologie | zoologyZOOL Stoßzahn
  Zahn Zoologie | zoologyZOOL Stoßzahn

• tooth

  Zahn eines Kammes, Reißverschlusses etc
  Zahn eines Kammes, Reißverschlusses etc

• perforation

  Zahn einer Briefmarke
  Zahn einer Briefmarke

• terrific speed

  Zahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  lick

  Zahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Zahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• einen Zahn draufhaben schnell sein

  to be going at quite a lick
  einen Zahn draufhaben schnell sein
• einen Zahn draufhaben

  to be going at breakneck speed, to be going like a bat out of hell
  einen Zahn draufhaben
• einen Zahn draufhaben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be going like the clappers britisches Englisch | British EnglishBr
  einen Zahn draufhaben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• einen Zahn draufhaben beim Arbeiten

  to work away like mad
  einen Zahn draufhaben beim Arbeiten
• mit einem tollen Zahn

  at quite a lick

  at a roaring pace, at breakneck speed
  mit einem tollen Zahn
• noch einen Zahn zulegen

  to put one’s foot down, to step on it (oder | orod on the gas)
  noch einen Zahn zulegen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• ein steiler Zahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a bit of hot stuff
  ein steiler Zahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

• tusk

  Zahn Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einer Egge
  Zahn Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einer Egge

• tooth

  Zahn Technik | engineeringTECH einer Säge etc
  Zahn Technik | engineeringTECH einer Säge etc
• cog

  Zahn Technik | engineeringTECH eines Zahnrads
  Zahn Technik | engineeringTECH eines Zahnrads

• dentil

  Zahn Architektur | architectureARCH Antike
  Zahn Architektur | architectureARCH Antike

„fletschen“: transitives Verb | intransitives Verb

fletschen

[ˈflɛtʃən]transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to bare one’s teeth in a grin...

---

Przykłady

• nur in die Zähne (oder | orod mit den Zähnen) fletschen von Raubtier etc

  to bare its teeth (oder | orod fangs)
  nur in die Zähne (oder | orod mit den Zähnen) fletschen von Raubtier etc
• nur in die Zähne (oder | orod mit den Zähnen) fletschen von Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to show (oder | orod bare) one’s teeth
  nur in die Zähne (oder | orod mit den Zähnen) fletschen von Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nur in die Zähne (oder | orod mit den Zähnen) fletschen grinsend umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to bare one’s teeth in a grin, to grin
  nur in die Zähne (oder | orod mit den Zähnen) fletschen grinsend umgangssprachlich | familiar, informalumg

„zahnen“: intransitives Verb

zahnen

[ˈtsaːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teethe, cut one’s teeth

---

• teethe

  zahnen Medizin | medicineMED

  cut one’s teeth

  zahnen Medizin | medicineMED
  zahnen Medizin | medicineMED

„zahnen“: transitives Verb

zahnen

[ˈtsaːnən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cut teeth into, tooth, serrate

---

• cut teeth into

  zahnen Technik | engineeringTECH Zahnrad

  tooth

  zahnen Technik | engineeringTECH Zahnrad
  zahnen Technik | engineeringTECH Zahnrad
• serrate

  zahnen Technik | engineeringTECH eine Kerbverzahnung
  zahnen Technik | engineeringTECH eine Kerbverzahnung

„'Zahnen“: Neutrum

zahnen

Neutrum | neuter n <Zahnens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Zahnen → zobaczyć „Zahnung“
  'Zahnen → zobaczyć „Zahnung“

„äußern“: transitives Verb

äußern

[ˈɔysərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

express, voice express, show

---

• express

  äußern Wunsch, Ansicht etc

  voice

  äußern Wunsch, Ansicht etc
  äußern Wunsch, Ansicht etc

Przykłady

• seine Meinung zu einem (oder | orod über ein) Thema äußern

  to express one’s opinion (oder | orod views) on a subject
  seine Meinung zu einem (oder | orod über ein) Thema äußern
• einen Verdacht äußern

  to voice a suspicion
  einen Verdacht äußern

• express

  äußern Gefühle etc

  show

  äußern Gefühle etc
  äußern Gefühle etc

„äußern“: reflexives Verb

äußern

[ˈɔysərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

manifest itself, show itself, make itself felt

---

Przykłady

• sich äußern (überAkkusativ | accusative (case) akkoder | or od zu)

  talk (about), speak (about), express oneself (on)
  sich äußern (überAkkusativ | accusative (case) akkoder | or od zu)
• sich zu einem (oder | orod über ein) Thema äußern

  to comment (oder | orod express one’s views) on a subject
  sich zu einem (oder | orod über ein) Thema äußern
• sich dahin gehend äußern, dass …

  to express oneself to the effect that …
  sich dahin gehend äußern, dass …
• sich abfällig über jemanden äußern

  to talk disparagingly aboutjemand | somebody sb
  sich abfällig über jemanden äußern
• sich höhnisch äußern (überAkkusativ | accusative (case) akk)

  to sneer (at)
  sich höhnisch äußern (überAkkusativ | accusative (case) akk)
• sich ausführlich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas äußern

  to be specific aboutetwas | something sth
  sich ausführlich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas äußern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• manifest itself, show (itself), make itself felt

  äußern von Krankheiten etc
  äußern von Krankheiten etc

„'Äußern“: Neutrum

äußern

Neutrum | neuter n <Äußerns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Äußern → zobaczyć „Äußerung“
  'Äußern → zobaczyć „Äußerung“

„zähnen“: transitives Verb

zähnen

[ˈtsɛːnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

serrate, tooth, jag

---

• serrate

  zähnen

  tooth

  zähnen
  zähnen
• jag

  zähnen ungleichmäßig
  zähnen ungleichmäßig

„Aber-zahn“: Maskulinum

Aber-zahn

Maskulinum | masculine m <meistPlural | plural pl>, AberzangeFemininum | feminine f <meistPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

axillary shoot

---

• axillary (oder | orod lateral) shoot

  Aber-zahn besonders des Weins
  Aber-zahn besonders des Weins

„äußere“: Adjektiv

äußere

[ˈɔysərə]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr; äußerst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

outer, outside, external outward, external foreign, external

---

• outer

  äußere außen befindlich

  outside

  äußere außen befindlich

  external

  äußere außen befindlich
  äußere außen befindlich

Przykłady

• die äußere Tür

  the outer (oder | orod outside) door
  die äußere Tür
• der äußere Einfluss [Zwang]

  the external (oder | orod outside) influence [pressure]
  der äußere Einfluss [Zwang]
• der äußere Teil

  the external (oder | orod outer) part
  der äußere Teil
• eine äußere Verletzung

  an external injury
  eine äußere Verletzung
• die Äußeren Hebriden Geografie | geographyGEOG

  the Outer Hebrides
  die Äußeren Hebriden Geografie | geographyGEOG
• die Äußere Mongolei

  Outer Mongolia
  die Äußere Mongolei
• die äußeren Planeten Astronomie | astronomyASTRON

  the outer (oder | orod superior) planets
  die äußeren Planeten Astronomie | astronomyASTRON
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• outward

  äußere von außen gesehen

  external

  äußere von außen gesehen
  äußere von außen gesehen

Przykłady

• äußere Umstände

  outward circumstances
  äußere Umstände
• jemandes äußere Erscheinung

  sb’s (outwardoder | or od external) appearance (oder | orod looksPlural | plural pl)
  jemandes äußere Erscheinung
• nach dem äußeren Schein urteilen

  to judge by appearances
  nach dem äußeren Schein urteilen

• foreign

  äußere auswärtig, ausländisch

  external

  äußere auswärtig, ausländisch
  äußere auswärtig, ausländisch

Przykłady

• der äußere Markt

  the foreign (oder | orod external) market
  der äußere Markt
• äußere Angelegenheiten Politik | politicsPOL

  foreign (oder | orod external) affairs
  äußere Angelegenheiten Politik | politicsPOL
• die Äußere Mission Religion | religionREL

  the foreign mission
  die Äußere Mission Religion | religionREL

„ausbeißen“: transitives Verb

ausbeißen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to break a tooth on sth to find a hard nut to crack

---

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) (anDativ | dative (case) dat etwas) einen Zahn ausbeißen

  to break a tooth (onetwas | something sth)
  sich (Dativ | dative (case)dat) (anDativ | dative (case) dat etwas) einen Zahn ausbeißen
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Zähne (anDativ | dative (case) dat etwas) ausbeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to findetwas | something sth a hard nut to crack
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Zähne (anDativ | dative (case) dat etwas) ausbeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ausbeißen“: intransitives Verb

ausbeißen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

outcrop, crop

---

• crop (upoder | or od out)

  ausbeißen Geologie | geologyGEOL zutage treten

  outcrop

  ausbeißen Geologie | geologyGEOL zutage treten
  ausbeißen Geologie | geologyGEOL zutage treten

„außer“: Präposition, Verhältniswort

außer

[ˈausər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out of in addition to aside) from, except for from, except, save

---

• out of

  außer ohne
  außer ohne

Przykłady

• außer Atem

  out of breath, breathless
  außer Atem
• außer Betrieb nicht operierend

  out of service
  außer Betrieb nicht operierend
• außer Betrieb nicht funktionierend

  not working, out of order
  außer Betrieb nicht funktionierend
• außer Dienst nicht mehr im Amt

  out of office
  außer Dienst nicht mehr im Amt
• außer Dienst pensioniert

  retired
  außer Dienst pensioniert
• außer Dienst nicht operierend

  out of commission (oder | orod service)
  außer Dienst nicht operierend
• außer Haus(e) essen

  to eat (oder | orod dine) out
  außer Haus(e) essen
• außer Konkurrenz

  out of the competition, hors concours
  außer Konkurrenz
• außer Kraft setzen

  to annul, to invalidate
  außer Kraft setzen
• Geld außer Kurs setzen

  to withdraw money from circulation
  Geld außer Kurs setzen
• außer Reichweite

  out of (oder | orod beyond) reach
  außer Reichweite
• außer der Reihe

  out of turn
  außer der Reihe
• außer der Reihe abgefertigt werden

  to be given priority
  außer der Reihe abgefertigt werden
• außer Schussweite

  out of range
  außer Schussweite
• außer Sicht(weite)

  out of sight
  außer Sicht(weite)
• etwas außer Acht lassen

  to neglectetwas | something sth, not to takeetwas | something sth into consideration, not to pay attention toetwas | something sth
  etwas außer Acht lassen
• außer Zweifel stehen

  to be beyond doubt
  außer Zweifel stehen
• außer Rand und Band

  out of control (oder | orod hand)
  außer Rand und Band
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• außer sich sein

  to be beside oneself
  außer sich sein
• sie war außer sich vor Wut [über die Nachricht]

  she was beside herself with rage [at the news]
  sie war außer sich vor Wut [über die Nachricht]
• ich geriet fast außer mich (auch | alsoa. mir)

  I was almost beside myself
  ich geriet fast außer mich (auch | alsoa. mir)

• apart (oder | orod aside) from, except (for), save

  außer abgesehen von
  außer abgesehen von

Przykłady

• außer ihm war niemand da

  nobody was there except him
  außer ihm war niemand da
• alle außer einem

  all but one
  alle außer einem
• alle außer den hier erwähnten Personen

  all persons other than those here named
  alle außer den hier erwähnten Personen
• außer dir habe ich keinen Freund

  I have no other friend but you
  außer dir habe ich keinen Freund
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in addition to

  außer neben
  außer neben

Przykłady

• außer seinem Gehalt erhielt er eine Gratifikation

  in addition to his salary he received a bonus
  außer seinem Gehalt erhielt er eine Gratifikation

„außer“: Präposition, Verhältniswort

außer

[ˈausər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out of the country... to leave the country... to live abroad... out...

---

Przykłady

• außer Landes

  out of the country, abroad
  außer Landes
• außer Landes gehen

  to leave the country
  außer Landes gehen
• außer Landes leben

  to live abroad
  außer Landes leben
• außer Hauses

  selten out
  außer Hauses
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„außer“: Konjunktion

außer

[ˈausər]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unless... except when... unless it rains... except that... except that we have grown older... except at that time...

---

Przykłady

• außer wenn es sei denn dass

  unless
  außer wenn es sei denn dass
• außer wenn nur wenn

  except when
  außer wenn nur wenn
• außer (wenn) es regnet

  unless it rains
  außer (wenn) es regnet
• außer dass

  except that
  außer dass
• außer dass wir älter geworden sind

  except that we have grown older
  außer dass wir älter geworden sind
• außer damals

  except at that time
  außer damals
• er hat mir nie geholfen, außer damals, als …

  the only time he helped me was when …
  er hat mir nie geholfen, außer damals, als …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Außen“: Maskulinum

Außen

Maskulinum | masculine m <Außen; Außen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wing forward, winger, wingman

---

• wing (forward), winger

  Außen Sport | sportsSPORT Außenstürmer umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Außen Sport | sportsSPORT Außenstürmer umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wingman britisches Englisch | British EnglishBr

  Außen Sport | sportsSPORT
  Außen Sport | sportsSPORT